Pantalons de voile & salopette

Le terme « vêtement de quart » désigne les vêtements de protection imperméables des navigateurs et comprend, outre les vestes de voile, les pantalons de voile, les salopettes ainsi que les ensembles complets de vêtements de quart. Alors que les pantalons de voile classiques offrent principalement une protection des jambes, les salopettes disposent d’une partie montante au niveau de la poitrine et du dos avec des bretelles. Elles offrent ainsi une protection supplémentaire contre l’humidité, le vent et les embruns, ce qui en fait le choix privilégié de nombreux navigateurs, notamment lors de longues traversées ou dans des conditions météorologiques difficiles.

Les pantalons de voile modernes sont fabriqués à partir de matériaux à membrane imperméables et respirants, qui assurent un climat corporel agréable même dans des conditions météorologiques changeantes. Les renforts aux genoux et au niveau de l’assise augmentent la durabilité des vêtements et protègent les zones les plus sollicitées contre l’abrasion. Les bas de jambes réglables, les coupes ergonomiques et les systèmes de bretelles élastiques offrent en outre un grand confort et une liberté de mouvement optimale.

Selon le domaine d’utilisation, les pantalons de voile et les salopettes se distinguent par leur niveau d’imperméabilité, l’épaisseur des matériaux et leurs équipements. Alors que des modèles plus légers sont souvent suffisants pour la navigation côtière et sur les eaux intérieures, les traversées en haute mer nécessitent des salopettes Offshore particulièrement robustes offrant une protection maximale contre les intempéries. Pour les régatiers ainsi que les pratiquants de dériveur et de skiff, l’accent est en revanche mis sur la liberté de mouvement, la légèreté et les coupes sportives.

Pour un système vestimentaire complet, il est recommandé d’associer un pantalon de voile à une veste de voile adaptée. Complété par des couches de base (baselayers) fonctionnelles, des couches intermédiaires (midlayers) isolantes, des chaussures de voile antidérapantes ainsi qu’un gilet de sauvetage de haute qualité, il en résulte un système de vêtements de quart parfaitement coordonné pour faire face à presque toutes les conditions météorologiques. Lors de longues traversées en particulier, les navigateurs bénéficient du principe éprouvé de superposition des couches, qui permet d’adapter facilement les différentes couches de vêtements à la température et aux conditions météorologiques.

Le matériau d’un pantalon de voile est déterminant pour la protection, le confort, le poids et la durabilité. Les pantalons de voile et les salopettes Marinepool sont fabriqués à partir de laminés techniques dotés de membranes imperméables et respirantes. Nous utilisons principalement des constructions à 2 couches et à 3 couches, qui diffèrent selon le domaine d’utilisation.

Les pantalons de voile à 2 couches sont composés d’un tissu extérieur durablement associé à une membrane imperméable. À l’intérieur, une doublure séparée protège la membrane contre l’abrasion et offre un confort supplémentaire. Cette construction est plus souple, plus confortable et souvent plus économique. Elle convient particulièrement aux plaisanciers, aux navigateurs côtiers et à une utilisation occasionnelle sur les eaux intérieures.

Les pantalons de voile à 3 couches associent le tissu extérieur, la membrane et la couche intérieure en un seul laminé. Il en résulte un matériau plus léger, plus robuste et plus performant, avec une faible absorption d’eau. Le pantalon sèche plus rapidement, offre une meilleure respirabilité et résiste de manière fiable aux conditions les plus extrêmes. C’est pourquoi les laminés à 3 couches sont principalement utilisés pour les vêtements de voile Offshore, les équipements de régate et les applications professionnelles.

En outre, nos pantalons de voile de haute qualité sont dotés de renforts résistants à l’abrasion au niveau des genoux et de l’assise, car ces zones sont particulièrement sollicitées à bord. Le choix du matériau doit donc toujours être adapté au domaine d’utilisation prévu : pour des navigations côtières tranquilles, une construction à 2 couches est souvent suffisante, tandis que pour les traversées hauturières et les conditions météorologiques exigeantes, une salopette à 3 couches constitue le meilleur choix.

Chez Marinepool, nous utilisons pour nos vêtements de voile modernes des membranes techniques, des coutures soudées et des surfaces déperlantes. Des matériaux innovants sont également utilisés afin d’évacuer efficacement l’humidité vers l’extérieur. Ces technologies de haute qualité améliorent la protection contre les intempéries tout en augmentant le confort de port. L’essentiel réside dans l’équilibre entre l’imperméabilité, la respirabilité et la robustesse.

La respirabilité décrit la capacité d’un matériau à évacuer vers l’extérieur la vapeur d’eau et l’humidité corporelle. Elle est généralement exprimée en grammes par mètre carré sur une période de 24 heures (g/m²/24h).

Un pantalon de voile ou une salopette de haute qualité associe une excellente imperméabilité à une bonne respirabilité. Alors que la colonne d’eau protège contre la pluie, le vent et les embruns, la respirabilité permet d’évacuer l’humidité de l’intérieur vers l’extérieur. Seule la combinaison de ces deux caractéristiques garantit un confort durable sur l’eau.

En particulier lors de longues traversées Offshore ou de régates sportives, l’activité physique génère une forte production de chaleur. Les matériaux à membrane de haute qualité empêchent l’accumulation de l’humidité à l’intérieur des vêtements de voile tout en bloquant efficacement l’humidité provenant de l’extérieur.

Une bonne coupe améliore le confort et la sécurité à bord. Les pantalons de voile doivent offrir une liberté de mouvement suffisante sans être trop amples. Les bretelles réglables, les empiècements élastiques et les coupes ergonomiques permettent un ajustement personnalisé. Pour les longues navigations, le confort et la liberté de mouvement sont tout aussi importants que la protection contre les intempéries.

Grâce au principe éprouvé des 3 couches, les navigateurs sont parfaitement équipés pour faire face à presque toutes les conditions météorologiques. La première couche (baselayer) évacue l’humidité loin du corps, tandis que la deuxième couche (midlayer) assure l’isolation thermique nécessaire. La couche extérieure, composée d’une veste de voile et d’un pantalon de voile ou d’une salopette, protège efficacement contre le vent, la pluie et les embruns.

De nombreux pantalons de voile et salopettes Offshore Marinepool font partie d’un système vestimentaire coordonné et peuvent être parfaitement associés à des vestes de voile, des couches intermédiaires (midlayers) et des couches de base (baselayers) compatibles. Il en résulte un système de superposition flexible, qui peut être adapté individuellement aux conditions météorologiques, à la température et au domaine d’utilisation.

Que ce soit pour la navigation Inshore, Coastal ou Offshore, le système de superposition permet de garder le corps au sec, au chaud et performant, même lorsque les conditions sur l’eau changent.

Depuis 1991, Marinepool développe des vêtements de voile fonctionnels selon le principe « Par des navigateurs, pour des navigateurs ». La marque a été fondée par des navigateurs actifs et collabore encore aujourd’hui étroitement avec des clubs de voile, des équipes nationales, des fédérations sportives et des organisations de sauvetage en mer. Les expériences acquises sur le terrain sont directement intégrées au développement des produits.

Marinepool a été et reste partenaire de nombreuses régates internationales, manifestations nautiques et équipes de haut niveau. Parmi elles figurent notamment l’Austrian Sailing Federation (Fédération autrichienne de voile), la Segelbundesliga ainsi que le Bayrischer Yacht-Club. Les produits sont testés dans des conditions réelles et continuellement perfectionnés.

Dans le domaine de la voile Offshore en particulier, Marinepool bénéficie de sa collaboration avec des navigateurs hauturiers renommés tels que Fabrice Amedeo, skipper du Vendée Globe. Pour ses traversées en solitaire de plusieurs mois sur les plus grands océans du monde, il fait confiance aux vêtements Offshore de Marinepool. Les expériences acquises lors de l’une des régates en solitaire les plus exigeantes au monde fournissent de précieuses connaissances pour le développement de vestes de voile et de vêtements de quart offrant une protection fiable même dans des conditions météorologiques extrêmes.

Marinepool associe la tradition maritime aux technologies modernes. Des matériaux de haute qualité, des membranes innovantes et des détails fonctionnels garantissent une protection fiable et un grand confort de port par tous les temps. Qu’il s’agisse de navigation côtière, d’aventures Offshore ou de loisirs sur l’eau, Marinepool est synonyme depuis plus de trois décennies de qualité, de performance et de passion pour les sports nautiques. L’étroite collaboration avec des navigateurs professionnels, des équipes de voile internationales et des fédérations de sports nautiques garantit que chaque collection est testée dans des conditions réelles et continuellement perfectionnée.

En tant qu’entreprise profondément ancrée dans les sports nautiques, la protection des eaux sur lesquelles nous naviguons constitue un élément important de notre développement produit. C’est pourquoi Marinepool utilise pour de nombreux produits des traitements déperlants sans PFC et renonce de plus en plus aux matériaux contenant du PVC.

Pour les navigatrices et navigateurs, cela signifie des vêtements et équipements de haute qualité qui répondent aux exigences de la navigation tout en favorisant une utilisation plus responsable des ressources maritimes. Marinepool associe ainsi performance technique, qualité et responsabilité envers les eaux qui façonnent notre sport.

Pour les débutants, les modèles Inshore légers sont généralement suffisants. Ils offrent une protection fiable contre les intempéries et un grand confort pour les sorties à la journée et la navigation de loisir.

Les personnes qui naviguent régulièrement sur des voiliers à quille et souhaitent rester au sec et à l’aise même lorsque les conditions changent feront un excellent choix avec notreSalopette Hobart. Grâce à sa fabrication robuste et à ses caractéristiques fonctionnelles, il convient non seulement à la voile, mais aussi à de nombreuses autres activités nautiques, comme la pêche.

Une salopette possède une partie montante au niveau de la poitrine et du dos, offrant ainsi une protection supplémentaire contre l’eau et le vent.

Pour la navigation côtière et de loisir, il est recommandé de choisir un pantalon de voile offrant une colonne d’eau d’au moins 10 000 mm. Les personnes qui naviguent régulièrement dans des conditions météorologiques exigeantes ou lors de longues traversées devraient opter pour des modèles offrant une colonne d’eau de 15 000 mm ou plus, afin de rester durablement au sec et à l’aise. Il est également important de veiller à la présence de coutures étanches.

Oui, les pantalons de voile de haute qualité ne sont pas uniquement adaptés à la pratique de la voile, mais aussi à de nombreuses autres activités sur et au bord de l’eau. Grâce à leurs matériaux imperméables, coupe-vent et respirants, ils offrent une protection fiable par temps humide, froid ou changeant. Ils sont particulièrement appréciés pour la pêche, la navigation à moteur ou les séjours prolongés en extérieur.

Selon le domaine d’utilisation, les pantalons de voile conviennent également au kayak, au canoë, au stand-up paddle, aux travaux portuaires ou à d’autres activités de plein air nécessitant une protection contre le vent, l’eau et les embruns.

Un lavage régulier conformément aux instructions d’entretien permet d’éliminer le sel et les salissures et de préserver durablement les performances des membranes.

Avec un entretien adapté, les vêtements de quart Marinepool de haute qualité offrent des performances fiables pendant de nombreuses années. Un nettoyage régulier, un séchage soigneux et un stockage approprié permettent de préserver durablement les propriétés imperméables et respirantes des matériaux tout en prolongeant considérablement leur durée de vie.

L’idéal est d’adopter le principe des 3 couches : une couche de base (baselayer), une couche intermédiaire (midlayer) et une couche extérieure (outerlayer), afin d’assurer une régulation optimale de la température. Pour les salopettes, nos vestes de voile dotées de la fonction Inzip sont particulièrement adaptées, car elles apportent une chaleur supplémentaire sans nécessiter de couches supplémentaires au-dessus de la salopette, en dehors de la veste de voile.

Oui, les pantalons de voile modernes sont dotés de membranes respirantes qui évacuent efficacement l’humidité vers l’extérieur.

Les pantalons de voile et les salopettes de voile constituent un élément essentiel des vêtements de voile modernes et offrent une protection fiable contre le vent, la pluie, les embruns et le froid. Qu’il s’agisse d’un modèle Inshore léger pour les sorties à la journée, d’une salopette Coastal polyvalente pour la navigation côtière ou de vêtements de quart Offshore robustes pour les aventures en haute mer, le choix doit toujours être adapté au domaine d’utilisation. Des matériaux de haute qualité, des membranes imperméables, une excellente respirabilité et des détails fonctionnels garantissent confort et sécurité sur l’eau. Depuis plus de 35 ans, Marinepool développe des vêtements de voile en collaboration avec des navigateurs professionnels, des équipes de voile internationales et des experts des sports nautiques. Cette expérience est directement intégrée au développement de pantalons de voile et de salopettes modernes, offrant des solutions fiables aux navigateurs, aux plaisanciers à moteur et aux passionnés de sports nautiques dans presque toutes les zones de navigation et toutes les conditions météorologiques.

Dernière mise à jour : juin 2026