Politique de Confidentialité

PROTECTION DE LA VIE PRIVÉE

 

Nous prenons la protection de vos données personnelles très au sérieux et respectons strictement les règles de la législation sur la protection des données. Les données personnelles ne sont collectées sur ce site que dans la mesure où cela est techniquement nécessaire. En aucun cas les données collectées ne sont vendues ou transmises à des tiers pour d'autres raisons.

La déclaration suivante vous donne une vue d´ensemble de la manière dont nous garantissons cette protection, comment les données sont collectées et à quelle fin.

 

1. Concernant la politique de confidentialité

La déclaration de confidentialité s´applique à tous les sites Webs, applications et/ou outils de Marinepool et Marine Store. 

Nous attachons une grande importance à la protection de votre vie privée. La déclaration de protection des données mentionnée ici est conforme aux directives du RGPD et de la BDSG ainsi qu'à la loi sur les télémédias. Elle a pour but d'informer sur la nature, la finalité et l'utilisation des données personnelles par l'exploitant du site web.

 

Marinepool Sportartikel GmbH & Co. KG

Fraunhoferstr. 6

82152 Planegg/Martinsried

et

Spirit of the Ocean GmbH

Fraunhoferstr. 6

82152 Planegg/Martinsried

ainsi que

Marinestore 2000 GmbH

Fraunhoferstr. 6

82152 Planegg/Marinsried

 

(Nommé „société Marinepool“ par la suite dans ce document)

 

Informent:

Bien que notre site soit équipé de différentes mesures de sécurité, nous ne pouvons pas garantir une protection totale de vos données, car des failles de sécurité ne peuvent pas être exclues sur Internet. Si vous avez des questions concernant la collecte de vos données, vous trouverez les coordonnées de nos interlocuteurs à la fin de ce texte.

 

2. Données personnelles

a. Le fonctionnement et la communication de notre service dépendent des données de nos utilisateurs. Dans ce contexte, les données personnelles sont particulièrement sensibles - on entend par là toutes les informations qui peuvent être clairement attribuées à une personne physique déterminée. Conformément au RGPD, nous sommes tenus de dresser la liste complète de toutes les données de ce type.

En utilisant nos pages, les données personnelles suivantes sont collectées conformément au RGPD :

Prénom et nom de famille

Adresse

Adresse e-mail

Adresse IP

Date et heure de la demande

Langue et version du logiciel de navigation

 

Ces données sont générées lorsque vous utilisez les fonctions suivantes :

Formulaire de contact

Commande

Assurances/garanties

Nous vous assurons que ces données servent exclusivement au fonctionnement et à la mise en œuvre du processus de commande, à l'évaluation statistique, à la publicité et aux communications marketing personnalisées et à l'amélioration de notre offre. Nous ne collectons, utilisons et transmettons vos données personnelles que si cela est autorisé dans le cadre légal, si cela se fait au sein du groupe ou si vous consentez à la collecte des données. Conformément à la réglementation en vigueur, ces données ne sont collectées que pendant la durée d'utilisation de notre service. Nous nous réservons en outre le droit de vérifier ultérieurement les fichiers journaux du serveur s'il existe des indices concrets d'une utilisation illégale. Les dispositions légales en vigueur en matière d'effacement sont respectées.

Vos données personnelles sont protégées par des mesures de sécurité techniques et organisationnelles afin de minimiser les risques liés à leur perte, à leur utilisation abusive, à leur accès illégal et à leur transmission non autorisée.

b. En principe, nous traitons les données à caractère personnel que vous mettez à notre disposition dans le cadre de votre candidature. Nous traitons comme données de candidature toutes les informations que vous nous avez transmises, outre votre CV, le cas échéant votre photo et toutes les autres données et informations.

Ce traitement des données dans le cadre de la procédure de candidature est effectué sur la base de l'article 6, paragraphe 1, point b) du RGPD, de l'article 26, paragraphe 1, phrase 1 de la BDSG. Dans la mesure où des catégories particulières de données à caractère personnel sont traitées conformément à l'article 9, paragraphe 1, du RGPD, cela sert, dans le cadre de la procédure de candidature, à l'exercice de droits ou au respect d'obligations légales découlant du droit du travail, du droit de la sécurité sociale et de la protection sociale (par ex. information de la représentation des personnes gravement handicapées conformément à l'article 81 du Code social allemand IX). Cela s'effectue sur la base de l'art. 9, al. 2, let. b) du RGPD en relation avec la loi sur la protection des données. § 26 al. 3 BDSG. La transmission d'une photo est volontaire.

À l'issue de la procédure de sélection des candidats, nous conserverons votre dossier de candidature pendant 6 mois en raison de notre intérêt légitime prépondérant (article 6, paragraphe 1, point f) du RGPD), puis nous l'effacerons ou détruirons les éventuelles copies, dans la mesure où nous n'avons pas conclu de contrat de travail avec vous. 

 

3. Traitement des paiements pour la boutique en ligne des sociétés Marinepool

Vos données bancaires et de paiement (données de carte de crédit), que vous saisissez lors de l'achat dans la boutique en ligne de Marinepool, ne sont ni collectées, ni traitées, ni enregistrées sur les systèmes informatiques des sociétés de Marinepool. Le traitement des paiements s'effectue exclusivement sur des systèmes informatiques et sous la responsabilité technique et juridique de nos prestataires de paiement respectifs. Une vérification de la solvabilité peut être effectuée par le prestataire de services de paiement en amont du processus de paiement, sur le résultat de laquelle nous n'avons aucune influence. Nous utilisons actuellement les prestataires de services de paiement suivants pour le traitement des cartes de crédit et des virements immédiats :

BS PAYONE GmbH

Lyoner Straße 9

D-60528 Francfort/Main

Pour le paiement via « Paypal », nous utilisons le prestataire de services :

PayPal (Europe) S.á.r.l. et Cie, S.C.A.

22-24 Boulevard Royal

L-2449 Luxembourg

Nous utilisons exclusivement des prestataires de services de paiement qui sont certifiés PCI DSS* et qui répondent ainsi aux exigences les plus strictes en matière de traitement et de stockage sécurisés des données de cartes de crédit.

*[PCI DSS est l'abréviation de « Payment Card Industry Data Security Standard » et se base sur les programmes de sécurité Visa AIS (Account Information Security) et MasterCard SDP (Site Data Protection)].

Suivi des envois - consentement à la transmission de l'adresse e-mail aux prestataires de services postaux pour la livraison et le suivi des envois.

En confirmant la déclaration de protection des données dans la boutique en ligne, vous consentez à ce que votre adresse e-mail soit transmise aux prestataires de services postaux pour le suivi des envois. Ceux-ci l'utilisent pour vous proposer le suivi de votre commande et pour pouvoir s'informer en permanence de l'endroit où se trouve la marchandise que vous avez commandée et de l'heure exacte de la livraison.

 

4. Transmission des données /Enregistrement des données

Dans le cadre des autorisations légales, vos données personnelles sont divulguées aux entreprises suivantes au sein de l'UE : 

- Prestataires de services postaux, transporteurs, prestataires de services d'expédition, 

- Développement et support informatique

- Prestataires de services chargés de vérifier vos informations, d'authentifier les ordres de paiement et de traitement ainsi que les paiements à des tiers fournissant des services d'information sur le crédit (par ex. informations sur la solvabilité), de paiement ou d'exécution des commandes et d'hébergement et de réalisation d'études de marketing et de développement commercial ainsi que de campagnes de marketing. 

- Google Inc. (www.google.de/settings/ads/onweb)

- BS PAYONE GmbH, Lyoner Straße 9, D-60528 Frankfurt/Main

- PayPal (Europe) S.á.r.l. et Cie, S.C.A., 22-24 Boulevard Royal, L-2449 Luxembourg.

 

4.1 Fichiers journaux

Un fichier journal est créé dans le cadre d'un protocole automatique du système informatique de traitement. Cela signifie que les informations de votre terminal utilisé sont enregistrées sur un serveur sous forme de fichiers journaux.

Nous procédons également à une analyse des fichiers journaux. Notre fournisseur de pages enregistre ainsi :

accès à la page : date, heure, fréquence

Comment vous avez accédé à la page (page précédente, lien hypertexte, etc.)

Quantité de données envoyées

Quel navigateur et quelle version de celui-ci vous utilisez

Adresse IP utilisée (la vôtre)

Ici aussi, les données collectées servent uniquement à améliorer notre offre. L'exploitant ne peut enregistrer plus longtemps les fichiers journaux du serveur, les transmettre ou y accéder ultérieurement ainsi que les vérifier que si cela est autorisé dans le cadre légal (par ex. en cas de soupçon d'activités illégales).

4.2 Durée de conservation des données 

Nous conservons vos données aussi longtemps que l'exige la finalité respective :

- Données relatives aux offres/demandes : 1 an (réponse du client/prospect).

- Documents contractuels : 10 ans

- Données IP : 3 ans (prescription régulière).

 

Dans la mesure où certaines données traitées pour l'exécution de contrats de vente sont soumises à un délai de conservation en vertu du droit fiscal (données justificatives), le délai de conservation est de 6 ou 10 ans. Pendant cette période, le traitement des données est limité. L'obligation de conservation commence à la fin de l'année civile au cours de laquelle l'offre a été faite ou le contrat exécuté. 

 

4.3 Cookies 

Notre site web utilise des cookies. Il s'agit de petits fichiers texte qui permettent d'enregistrer sur le terminal de l'utilisateur des informations spécifiques, c'est-à-dire se rapportant à l'utilisateur, lorsque celui-ci utilise le site web. Les cookies nous permettent notamment de déterminer la fréquence d'utilisation et le nombre d'utilisateurs des pages, d'analyser les comportements d'utilisation des pages, mais aussi de concevoir notre offre de manière plus conviviale. Les « cookies de session » les plus utilisés sont automatiquement supprimés à la fin de votre visite. D'autres cookies restent toutefois enregistrés sur votre terminal jusqu'à ce que vous les supprimiez.

Afin d'obtenir votre consentement valide à l'utilisation et au stockage des cookies dans le navigateur que vous utilisez pour accéder à notre site web et de documenter correctement ce consentement, nous utilisons une plateforme de gestion du consentement : CookieFirst. Cette technologie est fournie par Digital Data Solutions BV, Plantage Middenlaan 42a, 1018 DH, Amsterdam, Pays-Bas. Site web : https://cookiefirst.com désigné par CookieFirst.

Lorsque vous accédez à notre site, une connexion est établie avec le serveur de CookieFirst afin de nous permettre d'obtenir de votre part un consentement valable pour l'utilisation de certains cookies. CookieFirst enregistre alors un cookie dans votre navigateur afin de pouvoir activer uniquement le ou les cookies pour lesquels vous avez donné votre consentement, et de documenter correctement ce consentement. Les données traitées sont conservées jusqu'à l'expiration de la période de conservation prescrite ou jusqu'à ce que vous demandiez leur suppression. Par dérogation, certains délais de conservation légaux peuvent s'appliquer.

CookieFirst sert à obtenir le consentement prescrit par la loi pour l'utilisation de cookies. La base juridique est l'article 6, paragraphe 1, point c), du règlement général sur la protection des données (RGPD).

Si vous ne le souhaitez pas, vous devez configurer votre navigateur Internet de manière à refuser les cookies. Toutefois, la désactivation des cookies peut également limiter la fonctionnalité de ce site web. Vous pouvez modifier vos paramètres à tout moment en cliquant en bas à gauche sur l'icône bleue ronde cookiefirst.

4.4 Newsletter et abonnements

Si vous souhaitez vous abonner à la newsletter, vous devez fournir une adresse e-mail valide. Pour cela, nous enregistrons les adresses e-mail indiquées. Si vous ne le souhaitez plus, vous pouvez à tout moment vous désinscrire de l'envoi de la newsletter à l'adresse indiquée dans la newsletter (lien de désinscription). Votre adresse e-mail sera alors immédiatement supprimée de la liste de diffusion. 

 

5. Services d´analyse Web

Ce site web utilise Google Analytics 4 - ci-après GA 4 -, un service d'analyse web de Google Inc, 1600 Amphitheatre Parkway Mountain View, CA 94043, USA, (« Google »). Google Analytics utilise des « cookies », des scripts et des pixels qui sont enregistrés sur votre ordinateur et qui permettent d'analyser votre utilisation du site web. En outre, votre comportement d'utilisation est saisi de manière déterminante au moyen de l'IA et de l'apprentissage automatique en accédant à votre terminal. Les informations ainsi générées sur votre utilisation de ce site web sont généralement transmises à un serveur de Google aux États-Unis et y sont enregistrées.
En cas d'activation de l'anonymisation IP sur ce site web, votre adresse IP sera toutefois raccourcie au préalable par Google dans les États membres de l'Union européenne ou dans d'autres États signataires de l'accord sur l'Espace économique européen et automatiquement préréglée. Ce n'est que dans des cas exceptionnels que l'adresse IP complète est transmise à un serveur de Google aux États-Unis et y est abrégée. Cette réduction et ce préréglage automatique suppriment toute référence personnelle à votre adresse IP. Dans le cadre de l'accord sur les données de commande que les exploitants du site web ont conclu avec Google Inc., cette dernière établit, à l'aide des informations collectées, une évaluation de l'utilisation et de l'activité du site web et fournit des prestations de service liées à l'utilisation d'Internet. L'adresse IP transmise par votre navigateur dans le cadre de Google Analytics n'est pas recoupée avec d'autres données de Google.
Vous avez la possibilité d'empêcher l'enregistrement du cookie sur votre appareil en configurant les paramètres correspondants dans votre navigateur. Il n'est pas garanti que vous puissiez accéder sans restriction à toutes les fonctions de ce site web si votre navigateur n'autorise pas les cookies.
En outre, vous pouvez empêcher, grâce à un plug-in du navigateur, que les informations collectées par les cookies (y compris votre adresse IP) soient envoyées à Google Inc. et utilisées par Google Inc. Le lien suivant vous mène au plugin correspondant : https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de .

 

6. Marketing en ligne et social

6.1 Déclaration de protection de protection des données pour l'utilisation de Google AdSense

Ce site utilise Google AdSense, un service d'intégration d'annonces publicitaires de Google Inc, 1600 Amphitheatre Parkway Mountain View, CA 94043, USA, (« Google »). Google AdSense utilise des « cookies », des fichiers texte qui sont stockés sur votre ordinateur et qui permettent d'analyser l'utilisation du site web. Google AdSense utilise également des « balises web » (graphiques invisibles). Ces balises web permettent d'analyser des informations telles que le trafic des visiteurs sur ces pages. Les informations générées par les cookies et les balises web concernant l'utilisation de ce site web (y compris votre adresse IP) et la livraison de formats publicitaires sont transmises à un serveur de Google aux États-Unis et y sont enregistrées.

Ces informations peuvent être transmises par Google à des partenaires contractuels de Google. Toutefois, Google ne recoupera pas votre adresse IP avec toute autre donnée que vous avez enregistrée. Vous pouvez empêcher l'installation des cookies en paramétrant votre navigateur en conséquence ; nous attirons toutefois votre attention sur le fait que, dans ce cas, vous ne pourrez peut-être pas utiliser toutes les fonctions de ce site web dans leur intégralité. En utilisant ce site web, vous acceptez que les données collectées à votre sujet par Google soient traitées de la manière décrite ci-dessus et aux fins susmentionnées. 

6.2 Déclaration de protection des données en raison de l'utilisation de plug-ins YouTube

Ce site web contient au moins un plug-in de YouTube, appartenant à Google Inc, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA, (« Google »). Dès que vous visitez les pages de notre site Internet équipées d'un plug-in YouTube, une connexion est établie avec les serveurs de YouTube. Le serveur YouTube est alors informé concrètement de la page web spécifique de notre site Internet que vous êtes en train de visiter avec votre adresse IP. Nous n'avons aucune influence sur la nature et l'étendue des données que le plug-in transmet aux serveurs de YouTube/Google. Si vous disposez de votre propre compte YouTube et que vous y êtes connecté au moment où vous consultez notre site web, vous permettez en outre à YouTube d'associer directement votre comportement de navigation et vos saisies de recherche à votre profil personnel. Vous pouvez éviter cette possibilité d'attribution par YouTube/Google en vous déconnectant de votre compte avant la visite. Pour plus d'informations sur la collecte et l'utilisation de vos données par YouTube/Google, veuillez consulter les informations relatives à la protection des données sur www.youtube.com ou https://policies.google.com/privacy?hl=de&gl=de.

6.3 Déclaration de protection des données en raison de l'utilisation de la fonction « Bing Ads » ((« Microsoft Advertising »))

Ce site web utilise la fonction de remarketing « Bing Ads » de Microsoft Corporation One Microsoft Way, Redmond, WA 98052-6399, USA. (« Microsoft Advertising »). Dans ce cadre, Microsoft Bing Ads enregistre un cookie sur votre ordinateur, dans la mesure où vous avez accédé à notre site web via une annonce Microsoft Bing. Microsoft Bing et nous-mêmes pouvons ainsi reconnaître que quelqu'un a cliqué sur une annonce, a été redirigé vers notre site Web et a atteint une page cible déterminée au préalable (page de conversion). Nous ne connaissons que le nombre total d'utilisateurs qui ont cliqué sur une annonce Bing et qui ont ensuite été redirigés vers la page de conversion. Aucune information personnelle sur l'identité de l'utilisateur n'est communiquée.

Si vous ne souhaitez pas que des informations sur votre comportement soient utilisées par Microsoft comme expliqué ci-dessus, vous pouvez refuser l'installation d'un cookie nécessaire à cet effet - par exemple en paramétrant votre navigateur pour désactiver de manière générale l'installation automatique de cookies. Vous pouvez en outre empêcher la saisie des données générées par le cookie et relatives à votre utilisation du site web ainsi que le traitement de ces données par Microsoft en cliquant sur le lien suivant : http://choice.microsoft.com/de-DE/opt-out pour déclarer votre opposition. Vous trouverez de plus amples informations sur la protection des données et sur les cookies utilisés par Microsoft et Bing Ads sur le site Internet de Microsoft à l'adresse https://privacy.microsoft.com/de-de/privacystatement.

6.4 Déclaration de protection des données en raison de l'utilisation de la fonction "Lead Ads"

Ce site web utilise la fonction « Lead Ads » de Meta Platforms Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Dublin 2, Irlande (« Facebook »), afin de collecter et de traiter certaines données personnelles de personnes intéressées - appelées leads - par le biais d'un formulaire de contact affiché sur les sites web de Facebook (appelé « formulaire instantané »). Le contenu et l'étendue des données demandées dans ce formulaire dépendent de l'orientation de la campagne de prospection concernée.

Le traitement des données est strictement lié aux objectifs poursuivis par la campagne de lead ad correspondante. Ces objectifs sont clairement indiqués dans le cadre de la lead ad ou sur le formulaire mis à disposition, avant que les données indiquées ne soient transmises. Selon l'orientation de la campagne de lead ad, la base juridique du traitement des données est soit votre consentement explicite conformément à l'article 6, paragraphe 1, point a), du RGPD (par exemple pour les mesures de publicité directe telles que l'inscription à l'envoi de la newsletter par e-mail), soit notre intérêt légitime à une commercialisation optimale de notre offre conformément à l'article 6, paragraphe 1, point f), du RGPD. Les données ne sont pas transmises à des tiers.

Dans le cadre des prestations susmentionnées, les données transmises via des formulaires instantanés peuvent être stockées sur des serveurs de Meta Platforms, Inc.,1601 Willow Rd, Menlo Park, CA 94025, USA.

Pour plus d'informations sur le traitement des données via Facebook Lead Ads, veuillez consulter la politique de données de Facebook à l'adresse https://de-de.facebook.com/privacy/explanation.

 

7. Vos droits

Vous avez bien entendu des droits en ce qui concerne la collecte de vos données. Conformément à la loi en vigueur, nous sommes tenus de vous informer de ces droits. L'exercice et la mise en œuvre de ces droits sont gratuits pour vous. 

7.1 Droit de rétractation

Vous avez le droit de révoquer à tout moment votre consentement à la collecte de données. Ce droit prend effet pour l'avenir ; les données collectées jusqu'à l'entrée en vigueur de la révocation n'en sont pas affectées.

7.2 Droit à la portabilité des données

Vous avez le droit de demander un transfert de vos données de notre part vers un autre organisme. 

7.3 Droit d'autorisation, d'effacement ou de blocage

Les données personnelles indiquées dans le contrat, notamment le nom, l'adresse, le numéro de téléphone, les données bancaires, qui sont nécessaires et requises dans le seul but d'exécuter la relation contractuelle qui en résulte, sont collectées sur la base d'autorisations légales. En utilisant ce site web, vous consentez en outre à l'utilisation et à la transmission interne au groupe de vos données personnelles à des fins supplémentaires. Ce faisant, vous acceptez les finalités d'utilisation suivantes au sens du § 4a BDSG :

En cas d'enregistrement personnel, vous acceptez que les sociétés de Marinepool vous envoient par courrier des informations et des offres concernant d'autres produits à des fins publicitaires. 

En outre, vous acceptez qu'après un enregistrement personnel auprès des sociétés de Marinepool, celles-ci vous envoient par e-mail/téléphone/fax/SMS* des informations et des offres concernant d'autres produits à des fins de publicité.

Conformément à l'article 15 du RGPD, vous êtes en droit de demander à tout moment aux sociétés du pool maritime de vous fournir des informations complètes sur les données enregistrées vous concernant.

Conformément à l'article 16 du RGPD, vous avez le droit de demander à tout moment aux sociétés du pool maritime de rectifier des données personnelles inexactes vous concernant.

Conformément à l'article 17 du RGPD, vous pouvez à tout moment demander aux sociétés du pool naval de rectifier, d'effacer ou de bloquer certaines données à caractère personnel vous concernant.

Conformément à l'article 19 du RGPD, vous serez informé de la rectification ou de la suppression des données à caractère personnel ou de la limitation de leur traitement.

Vous pouvez en outre faire usage de votre droit d'opposition à tout moment et sans indication de motifs et modifier ou révoquer entièrement la déclaration de consentement accordée avec effet pour l'avenir. Vous pouvez envoyer votre révocation au partenaire contractuel par courrier postal, par e-mail ou par fax. Il n'en résulte pas d'autres frais que les frais d'affranchissement ou les frais de transmission selon les tarifs de base existants. En tant qu'utilisateur, vous pouvez obtenir gratuitement, sur demande de votre part, des informations sur les données personnelles vous concernant qui ont été enregistrées. Dans la mesure où votre demande n'entre pas en conflit avec une obligation légale de conservation des données (par exemple la conservation des données), vous avez le droit de faire corriger les données erronées et de faire bloquer ou supprimer vos données personnelles.

 

8. Droit de recours

Vous avez le droit de déposer une plainte auprès d'une autorité de surveillance ou d'un organisme compétent, dans la mesure où vous avez des raisons de vous plaindre. Pour faire valoir ce droit et les deux précédents, veuillez vous adresser aux personnes de contact mentionnées à la fin de la présente déclaration de protection des données.

 

9. Obligation de l´utilisateur / Droits d´auteur

Chaque design de ce site web, chaque texte qu'il contient, tous les graphiques, chaque sélection ou mise en page de ceux-ci et chaque logiciel sont la propriété juridiquement protégée de Marinepool Sportartikel GmbH & Co. KG, Spirit of the Ocean GmbH, Marinestore 2000 GmbH(Copyright ©Sociétés MarinepoolTOUS DROITS RÉSERVÉS). La reproduction ou la copie (y compris l'impression du papier) de tout ou partie de ce site web n'est autorisée que si elle sert à passer une commande auprès de Marinepool ou dans le but d'utiliser ce site web pour l'achat.

Toute autre utilisation du matériel et des informations pouvant être utilisés sur ce site web - y compris toute réplique, redistribution, modification ou publication à des fins autres que celles mentionnées ci-dessus - est interdite, à moins que les sociétés de Marinepool n'y aient préalablement consenti par écrit ou que la transmission des données n'ait lieu au sein des groupes.

 

10. Responsable de la collecte des données

Pour toute question, demande d'information, requête, plainte ou critique concernant notre protection des données, vous pouvez vous adresser aux services suivants :

Marinepool Sportartikel GmbH & Co. KG Direction Fraunhoferstraße 6 82152 Planegg/Martinsried 

Spirit of the Ocean GmbH Direction Fraunhoferstraße 6 82152 Planegg/Martinsried

Marinestore 2000 GmbH Direction Fraunhoferstraße 6 82152 Planegg/Martinsried

Responsable de la protection des données

La mise en œuvre correcte de la protection des données est négligée chez nous par un(e) responsable externe de la protection des données. Si vous avez des questions concernant le traitement de vos données personnelles, vous avez la possibilité de prendre directement contact avec lui/elle à l'adresse suivante : 

datenschutzbeauftragter@marinepool.com

Marinepool Sportartikel GmbH & Co. KG à l'attention du responsable de la protection des données/confidentiel Fraunhoferstraße 6 82152 Planegg/Martinsried

Spirit of the Ocean GmbH à l'attention du responsable de la protection des données/confidentiel Fraunhoferstr. 6 82152 Planegg/Martinsried

Marinestore 2000 GmbH à l'attention du responsable de la protection des données/confidentiel Fraunhoferstr. 6 82152 Planegg/Martinsried

Délégué à la protection des données

 

11. Modifications de la déclaration de protection des données

En tant que responsables, nous nous réservons le droit de modifier à tout moment la déclaration de protection des données en fonction des dispositions en vigueur en matière de protection des données. La version actuelle est avril 2024.

Die Parteien vereinbaren hinsichtlich ihrer vertraglichen Vereinbarungen soweit möglich und zulässig die Anwendung von deutschem Recht und der deutschen Sprache. Vorrangig gilt die deutsche Datenschutzerklärung, sofern aufgrund von Ungenauigkeiten der Übersetzung in andere Sprachen Widersprüche bestehen.